Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En gij in uw hart zegt: Mijn kracht, en de sterkte mijner hand heeft mij dit vermogen verkregen. |
| WLC | וְאָמַרְתָּ֖ בִּלְבָבֶ֑ךָ כֹּחִי֙ וְעֹ֣צֶם יָדִ֔י עָ֥שָׂה לִ֖י אֶת־הַחַ֥יִל הַזֶּֽה׃ |
| Trans. | wə’āmarətā biləḇāḇeḵā kōḥî wə‘ōṣem yāḏî ‘āśâ lî ’eṯ-haḥayil hazzeh: |
| AC | יז ואמרת בלבבך כחי ועצם ידי עשה לי את החיל הזה |
| ASV | and [lest] thou say in thy heart, My power and the might of my hand hath gotten me this wealth. |
| BE | Say not then, in your hearts, My power and the strength of my hands have got me this wealth. |
| Darby | -- and thou say in thy heart, My power and the might of my hand has procured me this wealth. |
| ELB05 | und du in deinem Herzen sprechest: Meine Kraft und die Stärke meiner Hand hat mir dieses Vermögen geschafft! |
| LSG | Garde-toi de dire en ton coeur: Ma force et la puissance de ma main m'ont acquis ces richesses. |
| Sch | und daß du nicht sagest in deinem Herzen: Meine eigene Kraft und meine fleißigen Hände haben mir diesen Reichtum verschafft. |
| Web | And thou shalt say in thy heart, My power and the might of my hand hath gotten me this wealth. |
